Clinical Guidelines/Pathways

1. COVID-19 Information in Ukrainian and Russian 

2. Clinical guidance on Infectious disease 

Clinical Guidance for the Management of Infectious Diseases in displaced people arriving from Ukraine (PDF, size 1.1 MB, 9 pages)

3. Mental health

Psychological support on PTSD and trauma Directory of resources (PDF, 517KB, 4 pages)

Understanding trauma and supporting the needs of people fleeing war / or persecution” held on the 8th April.

Videos

4. Translation/Interpreting services

Booking translation services:

Telephone/Video/Zoom/What’s App Session:   

Email info@access-translations.com with the reference number and ‘UKRAINE’

Phone Access Translations:  021 431 6022 (24-hour availability)

Microsoft translator App (link to microsoft website) 

5. Supports for those arriving from Ukraine:

Social Welfare supports for those arriving from Ukraine under the EU Temporary Protection Directive (link to gov.ie) Information on all social welfare supports for those affected, this information is available in both the Ukrainian and Russian languages 

6. Emergency Multilingual Aid 

A multilingual, illustrated communication phrasebook for use by patients and staff. 
Emergency multilingual aid-Ukrainian (PDF, size 1.3 MB, 74 pages) 

7. More on mental health

For parents with kids, useful resource to normalize their feelings: (available in Ukrainian)

Lila and the Dragon tells the story of a young girl who has been displaced from her home. This free workbook will help guide your child through activities as they learn about their feelings. https://www.lilaandthedragon.com/en/index.html

8. Access to GP services Framework

Ukrainian Humanitarian Crisis - Access to GP Services Framework (DOCX, size 36.3 KB, 9 pages) 

9. Videos in Ukrainian about the Irish healthcare system 

https://www.hse.ie/eng/services/mhml/ukrainian/