Information resources for Ukrainian Medicines
 

This section includes information resources for Ukrainian Medicines that healthcare professionals may find useful

 

Title Content Website Notes
International Pharmaceutical Federation (FIP)

This website includes resources on both medication instructions pictograms and tables of equivalence between medicines registered in Ukraine and those available in other countries

Ukraine - FIP - International Pharmaceutical Federation Freely accessible
Ukrainian Medicine Conversion to European Equivalent Rx Product

This is a medication brand translation tool developed by IQVIA, which can help HCPs determine Irish equivalents for Ukrainian medicinal products. You can click on the Irish flag or use the drop down menu to select Ireland and then enter the name of the Ukrainian medicine or INN in the search box. Note to read the disclaimer on the website before using the site

https://ukrainemedlist.solutions.iqvia.com/ Freely accessible
Medicines for Children – Support for Ukraine 

Medicines for Children have published a series of medicines information leaflets translated into Ukrainian.

The leaflets include information on use of medicines that are the most commonly used medicines by families such as antibiotics, analgesics and asthma medication.

 

https://www.medicinesforchildren.org.uk/

 

The leaflets are available to download at https://www.medicinesforchildren.org.uk/news/support-for-ukraine/

Freely accessible
Translabel.co.uk

This is a UK translation website tool which is designed as a supplementary label provision for medicines

www.Translabel.co.uk  Freely accessible
Martindale

Martindale includes monographs for some Ukrainian medicinal products however the list of branded products is not exhaustive and other resources may be required

https://about.medicinescomplete.com/ Subscription required via MedicinesComplete
National Immunisation Office - HSE

The HSE immunisation website includes immunisation advice to support people from Ukraine. The website includes advice on the approach to immunisation for a child from Ukraine attending healthcare (e.g. checking immunisation status and catch-up with Irish schedule), COVID-19 vaccine advice and includes information material in English, Ukrainian and Russian

https://www.hse.ie/eng/health/immunisation/hcpinfo/ukraine/ Freely accessible
HSE

The HSE has information on healthcare services for Ukrainian nationals in Ireland 

https://www2.hse.ie/services/healthcare-in-ireland/ukrainian-refugees.html Freely accessible
Health Protection Surveillance Centre (HPSC)

The HPSC published details of healthcare information and public health resources for Ukrainian nationals in Ireland in the April edition of Epi-Insight (Vol 23 No 2 April) 

https://ndsc.newsweaver.ie/4otaa688p3/10c2t27ddrq?lang=en&a=1&p=61468739&t=31302934 Freely accessible
Ukrainian Medicines Compendium

The Ukrainian Medicines Compendium is a resource similar to Drugs.com or Martindale which provides summaries of information about medicines for HCPs; the site is in Ukrainian and Russian and needs a translation website (e.g. Google Translate) to translate the drugs to English

Please be aware when using Google Translate or other machine translation that this may not be fully reliable - consider using a second source where available

compendium.com.ua Freely accessible
The DRLZ website

The DRLZ website which is the state register of medicinal products in the Ukraine contains Ukrainian Summaries of Product Characteristics. The site is in Ukrainian and needs a translation website to translate the drugs to English

Please be aware when using Google Translate or other machine translation that this may not be fully reliable - consider using a second source where available 

www.drlz.com.ua Freely accessible

 

 

 

 
LikeLike (0)