Health Care Associated Infection and Antimicrobial Resistance -Translated Patient Leaflets

These translated patient leaflets cover how to prevent infection, how to take antibiotics and related health conditions.

As Gaeilge

(Being Infection Aware) An riosca ionfhabhtaithe i suíomhanna cúraim sláinte nó nuair a théann tú abhaile a laghdú (PDF, 312 KB, 3 pages)

(C. diff) Bileog eolais d’othair - C. diff (PDF, 404 KB, 5 pages)

(CPE) Bileog eolais d’othair - CPE (PDF, 395 KB, 3 pages)

(MDRO / Multi-drug) Bileog eolais faoi Orgánaigh atá Frithsheasmhach in Aghaidh Ildrugaí (MDRO) (PDF, 379 KB, 3 pages)

(Norovirus) Bileog eolais Noraivíreas d'Othair (PDF, 392 KB, 4 pages)

(VRE) Bileog eolais d’othair - VRE (PDF, 473 KB, 3 pages)

(IV Cannula) Channúl (feadán) infhéitheach (IV) (PDF, 312 KB, 2 pages)

(MRSA) Bileog eolais d’othair - Stafalacocas órga agus MRSA (PDF, 386 KB, 4 pages)

(Urinary Catheter) Bileog eolais d’othair - do chataitéar fuail (PDF, size 447 KB, 3 pages)

(Infection Control Lab Tests) Tástálacha rialaithe ionfhabhtaithe i suíomhanna cúraim sláinte (PDF, size 395 KB, 4 pages)

(Antibiotics) An bealach le d'antaibheathaigh a thógáil (PDF, size 202.8 KB, 3 pages)

(ESBL) Bileog eolais ESBL d'othair (PDF, size 169 KB, 3 pages)

Francais

(Being Infection Aware) Réduire le risque d'infection dans les établissements de soins ou à domicile (PDF, size 411.1 KB, 3 pages)

(IV Cannula) Renseignez-vous sur votre canule (tube) intraveineuse (PDF, size 407 KB, 2 pages)

(MRSA) Brochure d'information.le staphylocoque doré et le SARM (PDF, size 423.3 KB, 6 pages)

(CPE) Brochure d'information à l’attention des patient.e.s.les EPC (PDF, size 413.2 KB, 3 pages)

(Infection Control Lab Tests) Tests de contrôle des infections dans les établissements de soins médicaux (PDF, size 321.6 KB, 4 pages)

(C. diff) Brochure d'information à l’attention des patient.le C. dif (PDF, size 487.9 KB, 5 pages)

(MDRO / Multi-drug) Bactéries multirésistantes aux médicaments (PDF, size 298.1 KB, 3 pages)

(Norovirus) Brochure d’information à l’attention des patient.e.s.le norovirus (PDF, size 473.9 KB, 4 pages)

(VRE) French.brochure d’information les ERV (PDF, size 513.4 KB, 3 pages)

(Antibiotics) Comment prendre vos antibiotiques (PDF, size 263.5 KB, 4 pages)

(ESBL) Qu’est-ce que les BLSE (PDF, size 228.6 KB, 3 pages)

(Urinary Catheter) Votre Sonde Urinaire (PDF, size 247.7 KB, 3 pages)

Polskie

(Urinary Catheter) Cewnik moczowy (PDF, 505 KB, 3 pages)

(MRSA) Gronkowiec złocisty i MRSA (PDF, 471 KB, 4 pages)

(MDRO / Multi-drug) Organizmy wielolekooporne (MDRO) (PDF, 380 KB, 3 pages)

(VRE) Informacje dla pacjenta - VRE (PDF, 530 KB, 4 pages)

(CPE) Informacje dla pacjenta - CPE (PDF, 536 KB, 3 pages)

(C. diff) Clostridioides difficile (C. diff) (PDF, 473 KB, 5 pages)

(IV Cannula) Informacje o wkłuciu dożylnym IV (PDF, 401 KB, 2 pages)

(Norovirus) Norowirus (Norovirus) (PDF, 553 KB, 4 pages)

(Being Infection Aware) Uwaga na infekcje (PDF, 596 KB, 2 pages)

(Infection Control Lab Tests) Kontrola zakażeń w placówkach opieki zdrowotnej (PDF, size 465 KB, 3 pages)

(Antibiotics) Jak przyjmować antybiotyki (PDF, size 300.6 KB, 4 pages)

(ESBL) Czym jest ESBL (PDF, size 233.5 KB, 3 pages)

Español

(VRE) Folleto informativo del paciente con ERV (PDF, size 123.4 KB, 3 pages)

(Urinary catheter) Su catéter urinario (PDF, size 131.9 KB, 3 pages)

(Norovirus) Folleto informativo para pacientes con norovirus (PDF, size 120.3 KB, 3 pages)

(MRSA) Qué es el SARM (PDF, size 177.3 KB, 4 pages)

(MDRO) Qué son los MDRO (PDF, size 117.8 KB, 4 pages)

(IV Cannula) Aprenda más sobre su cánula intravenosa (PDF, size 129.7 KB, 2 pages)

(ESBL) Folleto informativo para pacientes con BLEE (PDF, size 283.2 KB, 3 pages)

(CPE) Folleto informativo para pacientes con EPC (PDF, size 262.1 KB, 3 pages)

(C diff) Qué es la C diff (PDF, size 313.3 KB, 3 pages)

(Antibiotics) Cómo tomar sus antibióticos (PDF, size 136.8 KB, 4 pages)

(Being Infection Aware) Tome recaudos ante posibles infecciones (PDF, size 200.5 KB, 3 pages)

Pусский Russian

(Urinary Catheter) Ваш мочевой катетер (PDF, 3 pages, 250KB)

(Antibiotics) Как следует принимать антибиотики  (PDF, 3 pages, 37KB)

(IV Cannula) Узнайте о своей внутривенной игле (PDF, 2 pages, 47 KB)

(Being Infection Aware) Что нужно знать об инфекции (PDF, 2 pages,43 KB)

(VRE) Информационный лист пациента по Ванкомицин-резистентным энтерококкам (VRE) ( PDF, 3 pages, 42 KB)

(C. diff) -Информационный лист пациента по бактерии Клостридиум диффициле (C diff) (PDF, 4 pages, 46KB)

(ESBL) Информационная брошюра для пациента по БЛРС Что такое БЛРС? (PDF, 3 pages, 44 KB)

(CPE) Информационная брошюра для пациента по КПЭ Что такое КПЭ?Информационная брошюра для пациента по МРЗС и бактерию золотистый стафилококк (MRSA) (PDF, 4 pages, 53KB)

(Norovirus) Что такое Норовирус (Norovirus)  (PDF, 3 pages, 52KB)

(MDRO / Multi-drug) Что такое ОМЛУ MDROs (PDF, 3 pages, 53 KB)

(MRSA) Что такое МРЗС (PDF, size 293.2 KB, 4 pages)

Yкраїнською Ukrainian

(VRE) Інформаційний листок для пацієнта ВРЕ (PDF, size 632.6 KB, 3 pages)

(Infection Control Lab Tests) Аналізи в рамках санітарно-епідемічного контролю в медичних закладах (PDF, size 474.9 KB, 4 pages)

(MDRO / Multi-drug) Що таке МРМО (PDF, size 390.9 KB, 3 pages)

(Norovirus) Інформаційний листок для пацієнтів (PDF, size 566.6 KB, 4 pages)

(Urinary Catheter) Інструкція для пацієнта.сечовий катетер (PDF, size 500.9 KB, 3 pages)

(IV Cannula) Інформація про внутрішньовенну (PDF, size 412.2 KB, 2 pages)

(Being Infection Aware) Зменшення ризику інфікування в медичних закладах або в разі повернення додому (PDF, size 625.1 KB, 3 pages)

(CPE) Інструкція для пацієнта — КПЕ (PDF, size 540.4 KB, 3 pages)

(MRSA) Інформаційний листок для пацієнта (PDF, size 548.6 KB, 5 pages)

(C. diff) Інструкція для пацієнта (PDF, size 665.3 KB, 5 pages)

(Antibiotics) Як приймати антибіотики (PDF, size 544.6 KB, 4 pages)

(ESBL) Інформаційний листок пацієнта щодо (PDF, size 445.3 KB, 3 pages)