Russian information
Скачать - ВАКЦИНЫ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА - Информация для родителей и опекунов, приехавших в Ирландию из Украины
Об этой брошюре
В этой брошюре приведена информация о вакцинах для Вашего ребенка. Вакцины укрепляют здоровье ребенка, защищая его от различных заболеваний.
Почему вакцинация столь важна?
Вакцины защищают детей от серьезных инфекционных заболеваний. Маленькие дети в наибольшей степени подвержены риску заражения этими заболеваниями, поэтому вакцинация детей начинается в самом раннем возрасте.
В Ирландии календарь прививок предусматривает начало вакцинации уже в возрасте 2 месяцев, при этом рекомендуемые вакцины вводятся на протяжении 5 визитов к семейному врачу, когда ребенку исполняется 2, 4, 6, 12 и 13 месяцев.
Вакцины, предлагаемые маленьким детям в Ирландии, защищают их от серьезных инфекционных заболеваний, которые очень распространены в нашей стране. По сравнению с другими странами Ирландия имеет свои особенности с точки зрения распространенности тех или иных заболеваний.
Какие вакцины рекомендуется принимать в Ирландии?
Детям рекомендуется принимать вакцины, чтобы обеспечить их защиту от инфекционных заболеваний, которые распространены в Ирландии или которые очень опасны.
Сокращенные обозначения вакцин
|
Сокращенные обозначения вакцин
|
|
6 в 1 – вакцина против дифтерии, гемофильной инфекции b (Hib), гепатита B, ацеллюлярного коклюша, инактивированного полиомиелита и столбняка
|
|
MenB – рекомбинантная вакцина против менингококковой инфекции B
|
|
Rotavirus – пероральная вакцина против ротавирусной инфекции
|
|
PCV – пневмококковая конъюгированная вакцина
|
|
MenC – конъюгированная вакцина против менингококковой инфекции C
|
|
MMR – вакцина против кори, паротита (свинки) и краснухи
|
|
Hib/MenC – конъюгированная вакцина против гемофильной инфекции b/менингококковой инфекции C
|
Какие вакцины рекомендуется принимать в Украине?
В Украине детям в возрасте до 12 месяцев предлагаются вакцины против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша, а также против полиомиелита, гемофильной инфекции, гепатита B и пневмококковой инфекции. Детям старше 12 месяцев предлагается вакцина MMR против кори, паротита (свинки) и краснухи, а также вакцина против гемофильной инфекции.
В чем состоит различие между вакцинами, предлагаемыми в Украине, и вакцинами, предлагаемыми в Ирландии?
В Ирландии дети получают дополнительные вакцины, обеспечивающие защиту от ротавирусной инфекции, менингококковой инфекции C и менингококковой инфекции B, поскольку в Ирландии риск заражения этими заболеваниями высокий.
Мой ребенок пропустил прием некоторых вакцин в Украине? Какие вакцины ему следует принимать сейчас?
Если Ваш ребенок пропустил прием некоторых вакцин в Украине, важно принять эти вакцины в Ирландии. Например, вакцина MMR защитит Вашего ребенка от кори, паротита (свинки) и краснухи. Эти заболевания считаются чрезвычайно опасными для детей. Краснуха может привести к развитию пневмонии и воспалению головного мозга (энцефалита).
Мой ребенок получил все вакцины в Украине. Какие еще вакцины ему следует принять в Ирландии?
Если Ваш ребенок младше 8 месяцев, то ему рекомендуется принять:
- пероральную вакцину против ротавирусной инфекции.
Если Ваш ребенок младше 12 месяцев, то ему рекомендуется принять:
- вакцину против менингококковой инфекции C и
- вакцину против менингококковой инфекции B.
Если Ваш ребенок старше 12 месяцев, то ему рекомендуется принять:
- вакцину MMR против кори, паротита (свинки) и краснухи,
- вакцину против менингококковой инфекции C,
- вакцину против менингококковой инфекции B (предлагается детям младше 2 лет) и
- вакцину против пневмококковой инфекции (предлагается детям младше 2 лет).
От каких заболеваний защищают ребенка эти дополнительные вакцины?
Пероральная вакцина против ротавирусной инфекции
Ротавирусная инфекция – это вирусное заболевание, которое вызывает диарею и рвоту у новорожденных и детей младшего возраста. В большинстве случаев заболевший ребенок выздоравливает дома, однако некоторым малышам требуется госпитализация.
До начала применения вакцины каждый год в Ирландии около 880 детей в возрасте до 5 лет попадали в больницу из-за ротавирусной инфекции. После запуска программы вакцинации против ротавирусной инфекции этот показатель значительно снизился.
Вакцина против менингококковой инфекции B (MenB)
Вакцина MenB помогает защитить Вашего ребенка от менингококковой инфекции B. Это серьезное бактериальное заболевание, способное вызывать менингит (воспаление тканей вокруг головного мозга) и сепсис (заражение крови).
В Ирландии причиной большинства случаев развития менингита у детей и обусловленных им смертельных исходов является менингококковая инфекция B.
Вакцина против менингококковой инфекции C (MenC)
Вакцина MenC помогает защитить Вашего ребенка от менингококковой инфекции C. Это также серьезное бактериальное заболевание, способное вызывать менингит (воспаление тканей вокруг головного мозга) и сепсис (заражение крови).
Есть ли вакцины, рекомендуемые детям более старшего возраста?
Есть вакцины, рекомендуемые детям, посещающим учебные заведения.
Д ети дошкольного возраста (5 лет) Вакцина MMR и бустерная доза вакцины против дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита. Вакцинация проводится в образовательных учреждениях.
Дети, посещающие 1 класс средней школы (12 лет)
Вакцина против ВПЧ, вакцина MenACWY (против менингококковой инфекции ACWY) и бустерная доза вакцины против дифтерии, столбняка и коклюша. Вакцинация проводится в учебных заведениях
Где проводится вакцинация ребенка?
В Ирландии вакцинацией детей занимаются семейные врачи.
Как мне записаться на прием?
Вам нужно обратиться к семейному врачу. Информацию о том, как найти семейного врача, можно получить на веб-сайте www2.hse.ie/services/find-a-gp/
Как проходит вакцинационный визит?
Прежде чем провести вакцинацию, семейный врач или медсестра поговорит с Вами о вакцинах, необходимых Вашему ребенку, и расскажет Вам о каждой их них.
Если у Вашего ребенка есть карта иммунизации, пожалуйста, возьмите ее с собой, когда пойдете в клинику на вакцинацию.
Нужно ли платить за вакцинацию?
Нет. В Ирландии вакцинация бесплатна.
Есть ли вакцины, рекомендуемые детям более старшего возраста?
Существуют вакцины, рекомендуемые детям, посещающим учебные заведения.
Дети дошкольного возраста (5 лет)
Вакцина MMR и бустерная доза вакцины против дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита; вакцинация проводится в учреждениях образования.
Дети, посещающие 1 класс средней школы (12 лет)
Вакцина против ВПЧ, вакцина MenACWY (против менингококковой инфекции ACWY) и бустерная доза вакцины против дифтерии, столбняка и коклюша; вакцинация проводится в учреждениях образования.
У меня есть вопросы о вакцинации. К кому мне обратиться?
Если у Вас возникли вопросы о вакцинации ребенка, Вы можете обратиться к семейному врачу или медсестре.
Дополнительная информация
Вы также можете поговорить с медицинским специалистом, например семейным врачом или медсестрой.
Visit our Supporting people from Ukraine webpage for health professionals for more information
This page was updated on 20 May 2022
