中文 2019冠状病毒病资料 - Chinese (Mandarin) COVID-19 information

2019冠状病毒病疫苗资料
COVID-19 Vaccine information

有关 辉瑞(Pfizer)、莫德纳(Moderna)或杨森(Janssen)疫苗的相关信息 (PDF, 617 KB, 20 pages)
Information leaflet about your Pfizer, Moderna or Janssen vaccine

关于 Novavax COVID19 疫苗 Nuvaxovid 的重要须知 (PDF, 2.05 MB, 14 pages)
Information advice about COVID-19 vaccine (Novavax, Nuvaxovid)

新冠肺炎疫苗 Pfizer/BioNTech 的接种和后续护理须知 (适用于 12 - 15 岁青少年的父母) (PDF, 571 KB, 9 pages)
Information leaflet about COVID-19 vaccine for parents of children aged 12-15 (Pfizer/BioNTech, Comirnaty)

致父母及监护人 — 关于 5-11 岁儿童新冠肺炎疫苗 (Pfizer (美国瑞辉)/BioNTech,Comirnaty 疫苗) 的重要信息 (PDF, 636 KB, 16 pages)
Information leaflet about COVID-19 vaccine for parents of children aged 5-11 (Pfizer/BioNTech, Comirnaty)

孕妇接种新冠疫苗 (YouTube, 4:02 sec)
COVID-19 vaccination information for Pregnant Women

2019冠状病毒病资料
COVID-19 information

COVID-19 Stay Safe Protect (Chinese) (PDF, 331 KB, 1 page)

COVID-19 Hand Hygiene (Chinese) (PDF, 173 KB, 1 page)

虽然本资源会定期更新,但最新的2019冠状病毒病疫苗资料请见: www.hse.ie/COVID19vaccine.
These resources are updated regularly but the most up to date information on COVID-19 vaccines is available on www.hse.ie/COVID19vaccine