The following links may be useful in translating immunisation records from other countries:
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has translations of their Vaccine Information Statements (VIS) into many languages available at http://www.immunize.org/vis/?f=9 (you will be directed to the immunize.org website)