We use strictly necessary cookies to make our site work. We would also like to set optional cookies (analytical, functional and YouTube) to enhance and improve our service. You can opt-out of these cookies. By clicking “Accept All Cookies” you can agree to the use of all cookies.

Cookies Statement and Privacy Statement

We use strictly necessary cookies to make our site work. We would also like to set optional cookies (analytical, functional and YouTube) to enhance and improve our service. You can opt-out of these cookies. By clicking “Accept All Cookies” you can agree to the use of all cookies.

Cookies Statement and Privacy Statement

Translations and easy read documents

Translations

The following link has translated resources to help share the messaging about coronavirus (COVID-19) in various languages.

These posters and booklets are available for download and printing;

https://www.hse.ie/eng/services/news/newsfeatures/covid19-updates/partner-resources/covid-19-translated-resources/ 

HPSC fact sheets and resources 

HPSC have developed resources in several languages including

Advice for Cases and Contacts of COVID-19 and COVID-19 Patient information sheet for self-isolation 

https://www.hpsc.ie/a-z/respiratory/coronavirus/novelcoronavirus/factsheetsandresources/

Access to Public Services for Roma

COVID19 'Access to Public Services for Roma' poster in English, Romanian,Czech, Hungarian, Slovak, Polish, Russian, Bulgarian and Latvian

Flu Vaccine 2020

As part of the HSE's flu campaign 2020 they have produced 4 leaflets available in several languages including Romanian, Czech and Slovak

The four leaflets cover 1. At Risk groups, 2. Pregnancy, 3. Healthcare Workers and 4. Children aged 2 to 12 years

There is also an easy read leaflet which is available in Romanian, Czech and Slovak

They can be found at https://www.hse.ie/eng/health/immunisation/infomaterials/translations/flu.html

There is also an information video in Romanian https://youtu.be/1fufcfCWmMg. The script of video is available in English 

The Community Call

The Community Call information and advice for your county in Romanian

English easy read

Easy read Information for people who have travelled to Ireland

Easy read version of the Coronavirus booklet is available here: https://www.hse.ie/eng/services/news/newsfeatures/covid19-updates/partner-resources/

Easy read cocooning

Accessible Info Sheet Images to support effective communication skills

Test for Coronavirus

Easy read document When someone in my house gets Coronavirus

Booklet for Family communication

Romanian

Please note that further COVID 19 translated materials in Romanian are available here

Easy read Information for people who have travelled to Ireland in Romanian

Easy read Covid 19 booklet Romanian

Bilingual Communication Passport Romanian/English

Self Isolation Sheet in Romanian and English

Cocooning easy read in Romanian

Romani

Accessible Info Sheet Images to support effective communication skills

Test for Coronavirus

Easy read document When someone in my house gets Coronavirus

Slovak

Please note that further COVID 19 translated materials in Slovak are available here

Easy read Information for people who have travelled to Ireland Slovak

Easy read Covid 19 booklet Slovak

Accessible Info Sheet Images to support effective communication skills

Test for Covid-19

Easy read document When someone in my house gets Coronavirus

Bilingual communication passport English/Slovak

Cocooning easy read in Slovak

Czech

Please note that further COVID 19 translated materials in Czech are available here

Easy read Information for people who have travelled to Ireland Czech

Easy read Covid 19 booklet

Accessible Info Sheet Images to support effective communication skills

Test for Coronavirus

Easy read document When someone in my house gets Coronavirus

Bilingual communication passport English/Czech

Cocooning easy read in Czech

Roma Support Group London

Roma Support Group London have put together resources in Romani, Romanian and Slovak

 Please see details here