Health Care Associated Infection and Antimicrobial Resistance -Translated Patient Leaflets

These translated patient leaflets cover how to prevent infection, how to take antibiotics and related health conditions.

As Gaeilge

An bealach le d'antaibheathaigh a thógáil (PDF, 4 pages, 194KB)

Laghdú an bhaoil go bhfaighidh tú ionfhabhtú san ospidéal nó nuair a rachaidh tú abhaile (PDF, 3 pages,177KB)

Bileog eolais C diff (Clostridioles difficile) d'othair (PDF, 3 pages, 244KB)

Bileog eolais CPE d'othair (PDF,3 pages,163KB)

Bileog eolais ESBL d'othair (PDF, 3 pages,161KB)

Bileog eolais faoi Orgánaigh atá Frithsheasmhach in Aghaidh Ildrugaí (MDRO) (PDF, 3 pages,170KB)

Bileog eolais Noraivíreas d'Othair (PDF,3 pages,183KB)

Bileog eolais VRE d'othair (PDF,3 pages,162KB)

Do Chataitéar Fuail (PDF, 3 pages,177KB)

Eolas d'othair faoi MRSA agus faoin bhfríd stafalacocas órga (PDF, 3 pages,168KB)

Francais

Ayez conscience des risques d'infection (PDF, 2 pages, 232KB)

C difficile brochure d'information (PDF, 3 pages, 233KB)

Comment prendre vos antibiotiques (PDF, 4 pages, 252KB)

Familiarisez vous avec votre Ligne Perfusion IV (PDF, 2 pages, 239KB)

Qu’est-ce que le Norovirus (PDF, 3 pages, 237 KB)

Qu’est-ce que le SARM MRSA (PDF, 4 pages, 240KB)

Qu’est ce que les BLSE ESBL (PDF, 3 pages, 218KB)

Votre Sonde Urinaire (PDF, 3 pages, 237KB)

Qu’est-ce que les MOMR MDRO (PDF, 3 pages, 224KB)

Qu’est ce que les ERV (PDF, 3 pages, 217KB)

Qu’est-ce que les EPC CPE FR (PDF, 3 pages, 228KB)

Polskie

Cewnik moczowy (PDF, 3 pages,257KB)

Co to jest MRSA (PDF, 3 pages,235KB)

Czym jest ESBL (PDF, 3 pages, 223KB)

Czym są MDRO (PDF, 3 pages, 236KB)

Czym sa paIeczki jelitowe VRE (PDF, 3 pages, 233KB)

Czym są pałeczki jelitowe CPE (PDF, 3 pages, 222KB)

Informacje dla pacjentów na temat C diff (PDF, 3 pages, 238KB)

Informacje o wkłuciu dożylnym IV (PDF, 2 pages, 233KB)

Jak przyjmować antybiotyki (PDF, 4 pages, 289KB)

Ulotka informacyjna dla pacjenta dotycząca norowirusa (PDF, 3 pages, 234KB)

Uwaga na infekcje (PDF, 3 pages, 247KB)

Español

Aprenda más sobre su cánula intravenosa (PDF, 2 pages, 122KB)

Cómo tomar sus antibióticos (PDF, 4 pages, 129KB)

Folleto informativo del paciente con ERV (PDF, 3 pages, 116KB)

Folleto informativo para pacientes con BLEE (PDF, 3 pages, 272KB)

Folleto informativo para pacientes con EPC (PDF, 3 pages, 251KB)

Folleto informativo para pacientes con norovirus (PDF, 3 pages, 113KB)

Información para pacientes sobre SARM y la bacteria estafilococo aureus (PDF, 4 pages 168KB)

Folleto informativo para pacientes con Clostridium difficile (PDF, 3 pages, 301KB)

Folleto de información para pacientes con organismos resistentes a
múltiples fármacos (MDRO)
(PDF, 3 pages, 110KB)

Su catéter urinario (PDF, 3 pages, 124KB)

Tome recaudos ante posibles infecciones (PDF, 3 pages, 191KB)

Pусский Russian

Ваш мочевой катетер (PDF, 3 pages, 250KB)

Как следует принимать антибиотики  (PDF, 3 pages, 37KB)

Узнайте о своей внутривенной игле (PDF, 2 pages, 47 KB)

Что нужно знать об инфекции (PDF, 2 pages,43 KB)

Информационный лист пациента по Ванкомицин-резистентным энтерококкам (VRE) ( PDF, 3 pages, 42 KB)

-Информационный лист пациента по бактерии Клостридиум диффициле (C diff) (PDF, 4 pages, 46KB)

Информационная брошюра для пациента по БЛРС Что такое БЛРС? (PDF, 3 pages, 44 KB)

Информационная брошюра для пациента по КПЭ Что такое КПЭ?Информационная брошюра для пациента по МРЗС и бактерию золотистый стафилококк (MRSA) (PDF, 4 pages, 53KB)

Что такое Норовирус (Norovirus)  (PDF, 3 pages, 52KB)

Что такое ОМЛУ MDROs (PDF, 3 pages, 53 KB)

Yкраїнською Ukrainian

Інформаційний листок пацієнта щодо мультирезистентних організмів (MDRO) (PDF, 403 KB, 3 pages)
patient information leaflet for people with a multi drug resistant organism (MDRO)

Інформаційний листок пацієнта щодо CPE (PDF, 400 KB, 3 pages)
Patient information leaflet for people with CPE or who are a CPE contact

Інформаційний листок пацієнта щодо ESBL (PDF, 435 KB, 3 pages)
ESBL patient information leaflet

Інформація для пацієнтів про MRSA та золотистий стафілокок (PDF, 413 KB, 3 pages)
MRSA and the staph aureus bug patient information leaflet

Інформаційний листок пацієнта щодо VRE (PDF, 426 KB, 3 pages)
VRE patient information leaflet

Інформаційний листок пацієнта щодо норовірусу (PDF, 438 KB, 3 pages)
Norovirus patient information leaflet

Будьте обізнані про інфекції (PDF, 447 KB, 3 pages)
Be infection aware patient information leaflet

Як приймати антибіотики (PDF, 532 KB, 4 pages)
How to take your antibiotics patient information leaflet

Дізнайтеся про систему для внутрішньовенного введення ліків (крапельницю)(PDF, 424 KB, 2 pages)
Learn about your IV Line (drip) patient information leaflet

Ваш сечовий катетер (PDF, 443 KB, 3 pages)
Your urinary catheter Patient information leaflet